EL VAMPIR

EL VAMPIR

Tu, que has entrat com una daga
dins el meu cor queixós;
tu, forta com una armada de dimonis
vas venir, boja, engalanada,

+Esta parla de Jeane Duval, que la enamorat, i va entrar molt forta ja que ell estava molt dèbil.
 
a convertir en jaç i domini
el meu esperit humiliat;
—infame ser que em té lligat
com el forçat a la cadena,
 
+Es sent molt agust amb ella, i esta lligat per posessió d'ella.

i al joc el jugador obstinat,
a la botella l'embriac,
i a la carronya la vermina,
—sigues per sempre maleïda!

+Baudelaire parla d'una dóna que ell està molt enamorat però com ella l'ha fet mal,ell la desea el mal.Fa tots els esforços per a poder oblidar-la i es transforma en una obsessió.Al final de la estrofa maleeix a ella com si es tracta-se del seu pitjor enemic, perquè ell sap que no por fugir d'ella


Al ràpid glavi li he pregat
de conquerir la llibertat,
i he dit al perfidiós verí:
salva'm de la roïndat.

+ Baudelaire medita que el suicidi es la única solució per a surtir d'aquella relacció.

Ai las! Verí i espasa
m'han menyspreat i han dit:
«No escau que siguis redimit
del pèrfid esclavatge,
 
+No mereixia que existiguera eixe amor.

ruc! —Si el nostre esforç
t'alliberés d'aquest poder,
el teus petons darien vida,
altra vegada, al teu vampir!».

+ Encara que aconseguiria suicidar-se, seguiria enamorat d'ella, i els seus bessos reviurien al vampir..